Devilman Lady

30 Gennaio 199711 Novembre 2025

Il protagonista, Jun Fudo, è un ex medaglia d’oro olimpica nel nuoto. Ora è in pensione e lavora come insegnante di scuola superiore. Attaccato da una Bestia Diavolo durante un ritiro di allenamento di un club di tennis, Jun si trasforma in Devil Lady e massacra la bestia. Nella sua angoscia, il padre di Jun, il dottor Masato Fudo, appare davanti a lei e le spiega il mistero del Fattore Bestia. Questo fattore è presente nei geni di alcune persone e coloro che lo possiedono diventano Bestie Diavolo, un istinto che è considerato un’altra forma di evoluzione umana. Dopo aver confermato questo nella figlia, i genitori di Jun somministrano l’enzima B.B. che hanno scoperto per sopprimere il Fattore Bestia. Jun diventa Devil Man, mantenendo la razionalità umana nonostante il suo corpo bestiale. Jun decide di combattere le furiose Bestie Diavolo, mettendo a rischio il futuro dell’umanità. Un totale di 162 capitoli furono pubblicati su
” Weekly Morning ” (Kodansha) dal 1997 (H9) n. 7 (1/30) al 2000 (H12) n. 30 (7/6).

La versione anime di “Devilman Lady” andò in onda su Mainichi Broadcasting System (MBS) dal 10 ottobre 1998 all’8 maggio 1999, per un totale di 26 episodi.
Devilman Lady　1997 (Heisei 9) n. 7 (1/30) ~ 2000 (Heisei 12) n. 30 (7/6) numero
○ 1997 (H9) #4・5 (01/10・16, Volume 824) Supplemento rilegato “Poster di anteprima pre-rilascio di Devilman Lady” (2 tipi)
○1997 (H9) #07 (30/01, Volume 826) Episodio 1 “Il Risvegliato I” 34 pagine / Uedo Jun, 25 anni, medaglia d’oro olimpica nel nuoto. Dopo il pensionamento, diventa insegnante di scuola superiore e consulente di un club di tennis, e durante uno dei loro campi di allenamento…

Il dinamico discorso　si terrà in un resort sull’isola di Langkawi, in Malesia, per la prima volta da un po’ di tempo, in questo Capodanno. Esplodendo di energia mentre si immerge nell’atmosfera della giungla, “Devilman Lady: Farò del mio meglio!

○1997(H9)#8(02/6, Volume 827) Episodio 2 “The Awakened One II”《34p／Jun avverte la presenza di una bestia e il suo corpo si eccita insieme alla paura.
Sono　riuscito a perdere peso in Malesia, ma una volta tornato a casa, ho ripreso tutto. Il cibo etnico va bene per una dieta o il cibo giapponese è semplicemente troppo delizioso?
○ 1997 (H9) #9 (02/13, Volume 828) Episodio 3 “The Awakened One III” 20 pagine / Guidato da Asuka Ran, Jun si sveglia finalmente… che aspetto ha?
Sono　riuscito a perdere peso in Malesia, ma una volta tornato a casa, ho ripreso tutto. Il cibo etnico va bene per una dieta o il cibo giapponese è semplicemente troppo delizioso?
○1997(H9)#10(02/20, Volume 829) Episodio 4 “La porta del mistero I” {24p/Giu in preda all’angoscia dopo l’incidente…}
Ho comprato un trampolino Gokai Talk e ci ho giocato mattina e sera. Sono contento che il mio swing sia diventato più stabile, probabilmente perché le mie caviglie sono diventate più flessibili.
○ 1997 (H9) #11 (27/02, Volume 830) Episodio 5 “La porta del mistero II” 20 pagine / Il padre di Jun appare davanti a lui e il mistero della Bestia Diavolo viene svelato.
Sono andato a visitare il set del V- Cinema　”Welcome to the Vampire Hot Springs”, basato su un mio lavoro originale. L’attrice protagonista, Onishi Yuka, è una fan di Honey e ha cantato la sigla del film.
○1997(H9)#12(03/06, Volume 831) Episodio 6 “Il cammino che dobbiamo intraprendere I {20p/L’evoluzione del fattore bestia e del potere umano…}
Sono andato a vedere il doppiaggio dell’entusiasmante　nuovo anime televisivo “Cutie Honey F.” Nagano Ai, che interpreta Honey, era così carina quando scuoteva i fianchi e gridava “Honey Flash!”. Hayami Shota, che ha interpretato Devilman nell’OVA, è apparso anche come “Prince of Dusk”.
○1997(H9)#13(03/13, Volume 832) Episodio 7 “Il percorso da seguire II”《20p/B.B. (Beast Buster) Il dottor Kamido Masato, il padre di B.B., parla del suo amore per l’enzima e Jun.
Quest’anno sono andato a giocare a golf per la prima volta. Anche se era inverno al Narashino Country　Club, faceva caldo come in primavera, e il mio driver volava così veloce che ho pensato: “Sono in ottima forma!”. Mi sentivo bene… ma poi non sono riuscito a eseguire bene i movimenti corti e il mio punteggio era così così.
○1997(H9)#14(03/20, Volume 833) Episodio 8 “Insegnante di scuola superiore I” 24 pagine / Un’insegnante della scuola di Jun costringe gli studenti a prostituirsi…

SALIA, la cantante della sigla dell’anime dinamico　”Cutie Honey F”, è venuta a trovare la Dynamic Pro. Dopo avermi fatto visitare lo studio e scattato una foto ricordo, mi sono diretto alla stazione televisiva per girare lo speciale “Honey”. A quanto pare, SALIA si è fermata un po’ in compagnia, il che ha reso molto felice il giovane staff.
○ 1997 (H9) #15 (27/03, Volume 834) Episodio 9 “Insegnante di scuola superiore II” 24 pagine / Jun non vuole essere Devilman, ma affronta la Bestia che si avvicina con la pistola enzimatica B.B.!
Come al solito, sono andato allo Yubari Film Festival per qualche interessante chiacchierata . Mi sono piaciuti “Michael”, “Mars Attacks!” e “Scream”. Ho apprezzato anche il bagno di neve all’aperto presso la nuova spa termale di Yubari. Anche le sorgenti termali erano tra le attrazioni di questo festival cinematografico che unisce “cinema e sci”!
○ 1997 (H9) #16 (04/03, Volume 835) Episodio 10 “Insegnante di scuola superiore III” 22 pagine / La bestia che attacca Jun è il suo collega Okawa!
Sono andato a vedere il doppiaggio dell’entusiasmante　nuovo anime televisivo “Cutie Honey F.” Nagano Ai, che interpreta Honey, era così carina quando scuoteva i fianchi e gridava “Honey Flash!”. Hayami Shota, che ha interpretato Devilman nell’OVA, è apparso anche come “Prince of Dusk”.
×1997(H9)#17(04/10, Volume 836) Episodio 11
○1997(H9)#18(04/17, Volume 837) Episodio 12 “Wings of Darkness I”《20p/La fine di Okawa e una nuova bestia!
Sono stato ospite del programma “Exciting Talk” della stazione radiofonica NHK Toyama 　. Durante l’incontro, ho avuto una conversazione vivace e divertente sul rakugo con l’altro ospite Tatekawa Shinosuke. L’hotel in cui ho soggiornato a Unazuki Onsen offriva il miglior cibo e le migliori sorgenti termali. Sono stato davvero fortunato ad avere inaspettatamente la sensazione di essere in vacanza!
○ 1997 (H9) #19 (04/24, Volume 838) Episodio 13 “Wings of Darkness II” 20 pagine / Il passato dell’idolo Kayama Nanami e l’attacco della bestia di tipo uccello!
Ho visitato la mostra “Il mondo di Fujiko F. Uejio” , un vivace talk show　. Le mostre mi hanno offerto uno scorcio della personalità sincera e gentile di Fujimoto, che mi ha scaldato il cuore. Sono rimasto incuriosito dal gusto della collezione che ha collezionato durante i suoi viaggi in giro per il mondo, simile alla mia.
×1997(H9)#20
×1997(H9)#21
×1997(H9)#22

○1997 (H9) #23 (22/05, Volume 841) Episodio 16 “The Rivals I” 24 pagine / Diversi corpi smembrati trovati nelle fogne…

Siamo andati in gita aziendale a Fukuroda Onsen, nella prefettura di Ibaraki. Quest’anno, Dynamic　Production ha assunto diversi neolaureati e assistenti adolescenti, abbassando notevolmente l’età media. La festa serale è stata incredibilmente vivace!
○ 1997 (H9) #24 (29/05, Volume 842) Episodio 17 “The Rival II” 24 pagine / Violenza sessuale da parte del patrigno… Il doloroso passato di Kurosaki Aoi.
Nell’ambito di un progetto per la rivista Bold Talk　JUNE, ho avuto una conversazione con la mangaka Nishi Yoshiko. Nishi ha raccontato di aver deciso di diventare mangaka dopo aver letto “Kekko Kamen” all’età di nove anni. “Kekko Kamen” era un’opera che disegnava principalmente per scherzo, ma ha il potere di cambiare il destino delle persone, e l’influenza dei manga è incommensurabile…
○1997(H9)#25(06/09 ?, Volume 843) Episodio 18 “The Rival III” 20 pagine / La verità dietro la morte del patrigno di Aoi…
Ashi-san, un veterano　della conversazione, si è sposato poco prima di compiere 40 anni. Wow, che felice occasione! Tuttavia, a partire da Kazenin-sensei, ci sono molti altri mangaka single quarantenni in Dynamic. Sono tutti personaggi sognanti a cui piacciono le belle donne, quindi è difficile. A tutti voi, splendidi lettori di Morning, per favore venite a prenderli.
○ 1997 (H9) #26 (06/12, Volume 844) Episodio 19 “The Rival IV” {20 pagine/Jun e Aoi si incontrano, e poi si affrontano…
Organizzo un　torneo di golf chiamato “GO Go Ikko-kai” due volte all’anno con il mio studente dell’ultimo anno di liceo, Furuya Kazuyuki, e altri compagni di classe in un campo da golf a Kofu, che presenta molti alti e bassi. Pernottare e giocare a golf per due giorni di fila è piuttosto dura, ma quest’anno si è unita a noi la mia migliore amica di allora ed è stato molto divertente!
○ 1997 (H9) #27 (19/06, Volume 845) Episodio 20 “The Rival V” {20p/L’arco narrativo di Kurosaki Aoi è completo! Dalle due personalità opposte di umano e bestia…}
Sono andato a un’anteprima speciale del vivace talk show　”STAR WARS Special Edition”. Sono stato felicissimo di vedere le scene rinnovate! Poi, tornato a casa, l’ho riguardato su LD per vedere le differenze rispetto alla vecchia versione.
○ 1997 (H9) #28 (26/06, Volume 846) Episodio 21 “La bocca della verità I” {20p/Appare una nuova bestia e Jun viene preso di mira a scuola…}
Ho guardato tutti i 22 episodi di fila per scrivere un commento ad “American Gothic” per la prossima　uscita su LD. È stato divertentissimo! È più facile capire il tema principale di “American Gothic” se lo si guarda tutto d’un fiato. Anche con i manga, a volte si riesce a cogliere il senso del tema solo leggendo l’intero volume in un colpo solo.
×1997(H9)#29(07/03, Vol. 847) Episodio 22 “Bocca della verità II”
○1997(H9)#30(07/10, Vol. 848) Episodio 23 “Bocca della verità III” 20p/Okuda, la figura centrale della delinquenza scolastica, fa sì che i suoi amici diventino vittime della Bestia.
Mi è stato chiesto di tenere una conferenza in una scuola di cinema gestita da una　società di animazione. Gli studenti mi hanno posto molte domande serie sul futuro dell’animazione, della computer grafica e dei videogiochi. Sono rimasto colpito dal loro entusiasmo per il futuro e ho avuto la sensazione che la cultura cinematografica giapponese continuerà a svilupparsi ulteriormente, il che mi ha reso molto felice!
○1997(H9)#31(07/17, Volume 849) Episodio 24 “Bocca della verità IV”《20p/Mita, vittima di bullismo, viene trasformata in una bestia ragno da un incantesimo.
Un discorso audace:　”Lovely Angel, che è stato serializzato sulla rivista Weekly Houseki, sta per diventare un videoclip, quindi sono andato sul set, che è stato anche utilizzato come conferenza stampa. Mi sono fatto scattare una foto per la stampa con Kuribayashi Tomomi, che interpreta l’Angelo, e la co-protagonista Mizutani Kei ai lati, e la mattina dopo sono stato svegliato da una sorpresa quando l’ho visto pubblicato sul giornale sportivo. Il video sarà pubblicato da Nikkatsu il 26 settembre. È la storia di un angelo vergine che risorge in tempi moderni e porta felicità agli uomini. È interessante, quindi vi prego di dargli un’occhiata.
○1997(H9)#32(07/24, Volume 850) Episodio 25 “La bocca della verità V {20p/L’arco narrativo di Mita è completo, Jun vuole proteggere i suoi studenti…}
Sono stata intervistata dalla rivista “Figure King” per il suo emozionante talk　. Durante il servizio fotografico, sono comparsi dei cosplayer vestiti da Kekko Kamen e Cutie Honey, suscitando grande entusiasmo tra i presenti! Quando ho posato con dei fiori in entrambe le mani, il calore della pelle delle bellezze seminude ai miei lati si irradiava e mi sentivo estremamente accaldata.
○1997 (H9) #33 (31/07, Volume 851) Episodio 26 “Vampire Village I” {20 pagine/Jun e Asuka si dirigono a Kugatsu Onsen, un villaggio con una leggenda sui vampiri.
Sono stato invitato a “Dream Angels”, attualmente in corso al Gokai Talk　Daiba. Lo spettacolo circense, che utilizzava corpi umani altamente addestrati per eseguire tecniche estreme per esprimere i “sogni”, è stato fantastico e commovente! Sulla via del ritorno, ho mangiato in un ristorante all’interno della sfera del nuovo edificio della Fuji TV, e poi ho preso la linea Yurikamome. La vista notturna della baia era di una bellezza eccezionale, come in un film di fantascienza, e mi sono sentito come se stessi viaggiando verso una città futuristica.
×1997(H9)#34
×1997(H9)#35
×1997(H9)#36
×1997(H9)#37
×1997(H9)#38
×1997(H9)#39
○1997(H9)#40(09/18, Volume 857) Episodio 32 “Los Angeles Melancholy II”《20p/Il conflitto tra il Dr. Uedo e Asuka e i vagabondaggi di Jun alla ricerca della Bestia.

Sono andato a vedere le stampe di prova delle litografie che saranno prodotte e vendute per commemorare il 30° anniversario del debutto di Go Nagai. Sono rimasto incantato dalla splendida finitura di tutte e tre le opere, inclusa Devilman. Le litografie saranno esposte alla　mostra d’arte originale (dal 2 al 6 settembre) presso la Galleria Bungeishunju The Cellar a Ginza. Venite a vederle.
×1997(H9)#41
×1997(H9)#42
×1997(H9)#43 (10/9)
×1997(H9)#44
○1997(H9)#45(10/23, Volume 862) Episodio 37 “JEWELRY & BEAST II《20p／Jun sta diventando più violento e a scuola ha voglia di trasformarsi…!
Ho avuto una conversazione vivace　con il pittore Tadanori Yokoo. Entrambi abbiamo visto UFO, angeli e alieni, quindi è stato fantastico parlare liberamente di cose di cui normalmente non parleremmo!
×1997(H9)#46
×1997(H9)#47
○1997(H9)#48(11/13, Volume 865) Episodio 40 “GIOIELLI E BESTIA V《20p／Uno scontro tra Jun e Bestia, una ragazza che veniva usata da una banda di ladri!!
Conversazioni vivaci　Sono stato invitato dall’Ambasciata belga e, guidato dall’ambasciatore e da sua moglie, la consigliera, ho visitato la “Mostra del Fumetto Belga” allestita all’interno del museo. Ho sentito dire che anche il Belgio ha un meraviglioso museo del fumetto e che l’intero Paese apprezza i fumettisti e la cultura del fumetto. Lo champagne era incredibilmente delizioso e mi sono sentito di buon umore fin da metà giornata.
×1997(H9)#49
×1997(H9)#50
×1997(H9)#51
×1997(H9)#52
○1998(H10)#11(02/26, Volume 879) Episodio 53 “La battaglia d’argento 4《20p／Jun percepisce la Bestia che attacca Asuka e si precipita a salvarla.
Il pioniere della fantascienza giapponese 　, Shinichi Hoshi, è scomparso. Ho appreso la notizia mentre mi preparavo a lasciare il mio hotel in Australia. Appena tornato in Giappone, ho fatto visita al presidente del comitato funebre, Sakyo Komatsu, con Haruka Takachiho e altri nel suo ufficio. Abbiamo bevuto fino a tarda notte, ascoltando storie sulla vita di Hoshi. Quando siamo usciti, Tokyo era coperta da una coltre di neve.
○ 1998 (H10) #15 (26/03, Volume 883) Episodio 57 “Resurrezione del Dio Malvagio 2 (20 pagine / Chi è colui che chiama Asuka il serpente…? E viene fatto un sacrificio all’Ambasciata Gurumeku.
Sono venuti a trovarmi tre francesi, grandi　appassionati di anime giapponesi. Stanno studiando giapponese presso una scuola di specializzazione a Parigi e guardano “Goldrake” da quando avevano due anni. Per celebrare il ventesimo anniversario dell’arrivo di Goldrake in Europa, sono in programma vari eventi in vari paesi. Vedere questi ventiduenni di fronte a me mi ha fatto pensare: “I semi che ho piantato in Europa tanto tempo fa sono cresciuti così tanto”.
○1998 (H10) #16 (04/02, Volume 884) Episodio 58 “Resurrezione del Dio Malvagio 3 (24 pagine / Il Serpente di Luce, la Setta Gnostica e Satana.
Prime 4 pagine, 4 colori
Una chiacchierata animata:　il giorno prima del suo trasferimento dalla base di Yokosuka alla California, un tenente comandante della Marina degli Stati Uniti, mio fan, mi ha portato un regalo dicendo: “Questo è un regalo d’addio”. Che sorpresa! Era una sciabola usata nelle cerimonie dagli ufficiali militari di grado e superiore! Era un pezzo incredibilmente bello, con un’impugnatura finemente lavorata, avvolta in una treccia dorata e una lama decorata; ho fatto salti di gioia. Per ringraziarlo, gli ho regalato una custodia per cellulare di Cutie Honey! (Giusto per essere chiari, la sciabola era una replica.)
○ 1998 (H10) #17 (04/09, Volume 885) Episodio 59 “Resurrezione del Dio Malvagio 4” 20 pagine / Il mistero del “Serpente di Luce” e l’emergere di Vlava, l’antico dio della Repubblica di Grumek.
Il vivace talk show　”Hello Nippon” di NHK BS1 ha visto la partecipazione di Federico, che lavora nel dipartimento internazionale di Dynamic. Appassionato di anime giapponesi, Federico si impegna a far conoscere gli anime giapponesi in altri paesi. Finora, gli anime giapponesi non hanno ricevuto il riconoscimento che meritano (inclusi i diritti di merchandising) all’estero, a causa di contratti poco accurati e della proliferazione di copie pirata di bassa qualità. Il programma ha seguito la vita quotidiana di Federico, impegnato a far affermare l’anime giapponese all’estero. È una grande benedizione per l’industria degli anime giapponesi avere una persona come lui, anche se è uno dei nostri dipendenti.
○1998 (H10) #19 (04/23, Volume 887) Episodio 61 “Devil’s Sacrifice 2” (20 pagine) / Jun si infiltra nell’ambasciata di Gurumeku, ma la mano del diavolo cade su Hayami…
Conversazione animata:　Il mio primo assistente, Mitsuru Hiruta, è venuto con suo figlio, un aspirante mangaka. È molto promettente, quindi gli ho chiesto di venire come mio assistente questa volta. È la prima volta che ho due generazioni di assistenti. Quando fai il mangaka da 30 anni, succedono cose del genere.
×1998 (H10) #20 (04/30, Volume 888) Episodio 62
○1998 (H10) #21, 22 (05/7, 14, Volume 889) Episodio 63 “Il sacrificio del diavolo 4 (24 pagine / Il rituale da incubo che si sta svolgendo evoca Vlava!
Conversazioni di cuore　Sono stato invitato al “Sakura Gourmet Festival” tenutosi nei giardini dell’Ambasciata australiana. Sotto i ciliegi in piena fioritura, ho gustato vino e cibo preparati da chef giapponesi con ingredienti australiani. Ho scattato una foto con Ishinabue, lo chef di “Iron Chef Tsuyoshi”, e Kishi Asako. Ho mangiato carne di struzzo per la prima volta in vita mia ed era deliziosa! È stato un pomeriggio che mi ha fatto pentire di aver mangiato a casa poco prima di uscire.
○1998 (H10) #23 (05/21, Volume 891) Episodio 64 “Il sacrificio del diavolo 5 (24 pagine) / Il dio risorto Vrava, e la bocca dell’inferno si apre!
Prime 4 pagine, 4 colori
Si è tenuta una cerimonia commemorativa　per Ishinomori Shotaro in un hotel di Tokyo, e ho partecipato da mezzogiorno circa fino a tarda notte. Alla cerimonia di omaggio floreale organizzata dai fan, ho consegnato fiori ai fan insieme a Satonaka Machiko, e alla festa ho tenuto un discorso in cui ho elogiato i grandi successi del maestro. Ho sentito di essere finalmente riuscito a salutare Ishinomori nel modo giusto.
○1998 (H10) #24 (28/05, Volume 892) Episodio 65 “Il viaggiatore dell’Inferno 1 (20 pagine) / Dove cadde mentre era ancora crocifisso sulla croce…?
Federico, il chiacchierone dinamico　, e il suo manager K sono appena tornati da un viaggio d’affari in Europa. A quanto pare, hanno cambiato aereo ben nove volte durante le due settimane di viaggio! Visiterò quattro paesi europei la prossima primavera e autunno per partecipare a mostre d’arte originali e festival di manga, ma spero di riuscire a ridurre il numero di viaggi in aereo.
○1998 (H10) #25 (06/04, Volume 893) Episodio 66 “Viaggiatore all’Inferno 2” {20p/Il primo ad apparire all’Inferno è Cerbero, e poi Akira…
Sono andato a vedere “Inoue Kabuki Susanoo” dell’entusiasmante　compagnia teatrale Shinkansen. La regia e le battute erano molto manga e divertenti! Sono rimasto sorpreso quando Inoue e il resto della compagnia sono venuti a salutarmi, e a quanto pare ne avevano sentito parlare da Ishikawa Ken, che l’aveva visto in precedenza. C’erano frequenti divisioni tra il pubblico a teatro. Chissà se i fan di Shinkansen e i miei fan si sovrappongono?
○1998(H10)#26(06/11, Volume 894) Episodio 67 “Hell Traveler 3《20p/Lo scontro tra Devilman e God Vlava!
Sono stato invitato sul palco dello Stadio Nazionale di Yoyogi da Kirk　Hammett, chitarrista solista dei METALLICA. Dopo aver sudato per due ore, ci siamo incontrati nel backstage per la prima volta in quattro anni e mezzo. Kirk si era appena risposato a gennaio di quest’anno e sembrava incredibilmente felice con la sua nuova moglie, LANI, il che ha reso felice anche me. Kirk è un fan accanito dei Devilman, quindi quando gli ho regalato un anello dei Devilman, era felicissimo e ha detto: “Che figata!”. Ha detto che quando lui e sua moglie verranno in tour in Giappone tra due anni, verranno a casa mia.
○1998 (H10) #27 (18/06, Volume 895) Episodio 68 “Hell Traveler 4” (20 pagine) / Jun cade all’inferno e inizia il suo tour dell’inferno con Akira.
Dato che non avevo tempo di andare alle sorgenti termali di Gokai Talk　, ho soggiornato all’F Hotel vicino a casa mia. Questo hotel trasporta l’acqua termale in cisterne da Izu. Ho apprezzato l’atmosfera del resort, con il giardino, la palestra, la piscina e le sorgenti termali, e mi sono sentito rigenerato! Quando ho lasciato l’hotel il giorno dopo, sono stato accolto da una vista familiare, che mi è sembrata un po’ strana…
○1998(H10)#28(06/25, Volume 896) Episodio 69 “Viaggiatore all’Inferno 5《20p/I pensieri di Ming sull’Inferno…”
Sono diventato un appassionato di vino rosso perché ho sentito dire che fa bene alla salute　, ma continuando a berlo, le mie preferenze si sono gradualmente chiarite. Questo mi ricorda un vino rosso frizzante chiamato Hollick, prodotto localmente a Coonawarra, che ho scoperto in un ristorante di Adelaide, nell’Australia Meridionale. Era così diverso da qualsiasi vino avessi mai assaggiato, che l’ho cercato ovunque, ma non sono riuscito ad acquistarlo prima di tornare a casa. Mmm, mi piacerebbe berlo di nuovo!
Annuncio ARK 4 colori 4p
○1998(H10)#29(07/02, Volume 897) Episodio 70 “Hell Traveler 6《20p／.
Ha comprato la tavola da illustrazione più grande che ha potuto e ha disegnato un profilo ravvicinato di Devilman per la “Mostra di Fine Secolo”. La sede della “Mostra di Fine Secolo” è incredibilmente grande, quindi ha voluto esporre qualcosa di enorme tra i manoscritti manga. Ha puntato a qualcosa di interessante usando solo il bianco e nero e ha trascorso tre giorni a disegnarlo con tutte le sue forze. Penso che valga la pena vederlo, quindi venite a vederlo !
○1998 (H10) #30 (07/09, Volume 899) Episodio 71 “Hell Traveler 7” {20p/Ovviamente, Sachi appare anche in Jinmen.
Molti scrittori di fantascienza　amano le sorgenti termali. Così, l’assemblea generale dell’SF Writers Club di quest’anno è stata decisa per un divertente pernottamento con bagno termale e banchetto, e più di 30 persone, tra cui Baku Yumemakura, Moto Hagio e Haruka Takachiho, si sono radunate al Nakadana Onsen di Komoro, nella prefettura di Nagano. Il Nakadanaso è una locanda molto rilassante con bagni termali fantastici e cibo delizioso. Tutti erano di buon umore e si divertivano un mondo, finché Kawamata Chiaki non si è ubriacato e ha saltato la seconda parte dell’assemblea generale. Tori Miki mi ha scattato una foto completamente nuda nella vasca all’aperto.
○1998 (H10) #31 (07/16, Volume 900) Episodio 72 “Sirene Hell Screen 1 (20 pagine) / Lo scontro con Jinmen e l’esistenza dell’Inferno.
A causa dei miei　impegni di conversazione, posso andare al cinema solo nei fine settimana, ma il cinema di Yurakucho Marion è sempre pieno, quindi spesso rinuncio. Domenica scorsa, però, strade, parcheggi e cinema erano tutti vuoti, così ho potuto godermi “The Blues Brothers” in tutta tranquillità. Dopotutto, era il giorno della partita di Coppa del Mondo tra Giappone e Argentina!
○1998 (H10) #32 (23/07, Volume 901) Episodio 73 “Sirene Hell Screen 2” 20 pagine / Qual è il mondo del Devilman scomparso che Jun ha visto?
La festa di premiazione di quest’anno 　per il Kodansha Manga Award si è tenuta in grande stile al P Hotel. Questa volta non ho dovuto fare un discorso, quindi è stato un gioco da ragazzi! Dopodiché, ho partecipato a un after-party organizzato dalla rivista Morning, e poi sono andato in un bar di Shinjuku con il mio editor S-san, Kawaguchi Kaiji-san, e i manager di Dynamic Pro K-kun, O-kun e O-san. Uno dopo l’altro, si sono presentati i redattori di Kodansha e ci siamo divertiti tutti fino alle 2 del mattino.
○1998 (H10) #33 (30/07, Volume 902) Episodio 74 “Sirene Hell Screen 3” 24 pagine / I due che cadono all’inferno mentre sono ancora innamorati.
Prime 4 pagine, 4 colori
Sekiguchi di Art　Storm ci ha portato un prototipo della versione di Devilman di Terada Katsuya, creata dal dinamico artista Oniki Yuji. Devilman è così spaventoso che spaventa persino gli alieni, e siamo rimasti incantati dalla sua potenza!
○1998 (H10) #34 (08/06, Volume 903) Episodio 75 “Sirene Hell Schermata 4 (20 pagine) La battaglia di Jun all’Inferno e Akira contro Sirene.
Grazie a tutti coloro che sono venuti in massa il primo giorno della　mostra “Go Nagai End of the Century” all’Iwaki City Museum of Art! Sono stato profondamente commosso nel sapere che alcune persone erano venute da lontano, pernottando o addirittura facendo la fila tutta la notte. Le opere che ho accumulato negli ultimi 30 anni erano tutte esposte in questa spaziosa e splendida sede, ed ero così felice e commosso di ripercorrere i miei passi. Tornerò per un’altra sessione di autografi. Non vedo l’ora di incontrarvi tutti lì!
○1998 (H10) #35 (08/13, Volume 904) Episodio 76 “Sirene Hell Screen 5 (20 pagine) / La feroce battaglia con Sirene continua.
Mentre indossavo un magatama di pietra verde chiamato Gokai Tok　Chrysocolla, il terzo straniero del gruppo Dynamic, Marco (un italiano di Venezia), mi ha chiesto: “È un peperoncino?”, cosa che mi ha davvero sorpreso. A quanto pare, i peperoncini vengono usati come talismani nel sud Italia, quindi Marco pensava che fossi a conoscenza di questa usanza. Quindi la prossima volta che disegnerò un demone o un diavolo, mi armerò di peperoncini!
○ 1998 (H10) #36・37 (20/08・27, Volume 905) Episodio 77 “Sirene Hell Screen 6 (20 pagine) / Dopo aver seppellito Kaim, la feroce battaglia con Sirene continua.
Una chiacchierata animata:　”Gli ascolti per “Devilman” su SMAP x SMAP sono stati così buoni che a quanto pare stanno realizzando un sequel. Il produttore me l’ha chiesto, quindi penso che andrò a dare un’occhiata allo studio durante la registrazione. Farò una foto con Kusanagi-kun!”
○1998 (H10) #38 (09/03, Volume 907) Episodio 78 “Sirene Hell Screen 7 (20 pagine) / La resurrezione di Kaim e la situazione difficile di Devilman.
La　coppia Shimada Kaho e Shima Ken mi ha invitato a vedere “Les Miserables” all’Imperial Theatre. Come previsto, Kaho era splendida sul palco ed era davvero fantastica! Quando sono andata a trovarla nel suo camerino dopo lo spettacolo, ho trovato un sacco di gadget nostalgici di Robocon allineati nella stanza, che mi hanno ricordato la graziosa Robin nel suo costume da ballerina!
× 1998 (H10) #39 (09/10, Volume 908) Episodio 79
○ 1998 (H10) #40 (09/17, Volume 909) Episodio 80 “Sirene Hell Screen 9 (20 pagine) / Qual è l’esito scelto da Sirene durante la battaglia? (Vagabond New Serial Issue)
La Mostra di Fine Secolo è finalmente iniziata al Museo d’Arte Mitsukoshi di Shinjuku　! Sono apparso per tre giorni su Gokigenyou di Kosaka Kazuki, poco prima dell’inaugurazione, quindi ho avuto l’opportunità di promuoverla. Il 31 agosto ho anche tenuto un talk show con Kiyoharu dei Kuroyume, e il 6 settembre terrò la mia ultima sessione di autografi a Tokyo. La Mostra di Fine Secolo sarà aperta fino al 13 settembre (domenica), quindi venite a vederla!
○1998 (H10) #41 (24/09, Volume 910) Episodio 81 “Sirene Hell” Schermata 10 (20 pagine) / Entrando in battaglia con l’esercito di Vlava.
Che chiacchierata!　Anche quest’anno ho partecipato alla sessione di valutazione delle illustrazioni del Tokyo Fantastic Film Festival. Quest’anno le opere vincitrici sono state decretate senza intoppi, quindi ho incontrato lo staff per un tè e abbiamo avuto una chiacchierata inaspettata e piacevole. Il Fantastic Film Festival di quest’anno proietterà i miei lavori di anime robotici per tutta la notte. Mazinga, Goldrake e altri ancora saranno proiettati tutti insieme! Sarò presente quel giorno e vi farò sapere non appena avrò date e altri dettagli!
○1998 (H10) #42 (10/01, Volume 911) Episodio 82 “Sirene Hell” Schermata 11 (20 pagine) / Una battaglia infernale con il dio Vrava.
Una chiacchierata animata:　il mio terzo fratello maggiore, Nagai Yasuo, romanziere ed esperto di rakugo, ha scritto un romanzo giallo intitolato “Yose Murder Story” (Kodansha Novels), uscito il mese scorso. È stato così interessante che, pur essendo suo fratello minore, mi sono ricordato del talento di mio fratello come scrittore. La trasposizione letteraria del mio Devilman, intitolata “Shin Devilman”, scritta da Yasuo più di dieci anni fa, dovrebbe essere pubblicata di nuovo a breve, e attualmente sta riscrivendo ampiamente i contenuti. Non vedo l’ora di vedere il prodotto finito!
○1998 (H10) #43 (10/08, Volume 912) Episodio 83 “Titani” 24 pagine / La triste leggenda mitica dei Titani, una razza di giganti… Le illustrazioni sono così belle!

○1998 (H10) #44 (15/10, Volume 913) Episodio 84 “Cocytus 1 (20 pagine) / Due persone che camminano nel livello più basso dell’inferno, Zeno… e Satana.
Ho partecipato alla prima sessione di doppiaggio per l’ entusiasmante anime televisivo “Devilman Lady”!! Sono rimasto bloccato nel traffico e il doppiaggio è andato più veloce del previsto, quindi quando sono arrivato il lavoro era già finito, ma tutti erano lì ad aspettarmi (ero così commosso!). Questa volta c’erano un numero impressionante di doppiatrici e lo studio era pervaso da un’atmosfera vibrante. Tutti erano così entusiasti di “Lady”, ed ero così felice di avere la sensazione che sarebbe stato un successo!
○1998 (H10) #45 (22/10, Volume 914) Episodio 85 “Cocytus 2 (20 pagine)” Ryo ha lasciato Cocytus ed è tornato nel mondo reale.
Siamo andati a Echigo Yuzawa per una gita aziendale con tante chiacchiere entusiasmanti　! Hanno partecipato oltre 40 persone della Dynamic Production, del Dipartimento Pianificazione, del Dipartimento Internazionale e della Kamitsuka Productions. Ho pedalato in mountain bike, ho preso la funivia per salire in montagna e poi sono sceso con il bob! Abbiamo passeggiato nel parco naturale, ammirato le foto di montagna al museo d’arte, siamo andati alle sorgenti termali e, naturalmente, abbiamo fatto festa la sera. Ultimamente c’erano molti giovani vivaci, quindi ci siamo divertiti e abbiamo fatto festa fino al mattino!
○1998 (H10) #46 (29/10, Vol. 91?) Episodio 86
○1998 (H10) #47 (05/11, Vol. 917) Episodio 87 “Ritorno 2” (20 pagine) Hayami, che si supponeva fosse morta, è viva, e anche l’ambasciata Gurmeku è scomparsa…
Chiacchiere animate　: la serie anime TV “Devilman Lady” è finalmente andata in onda! Dopo aver visto il primo episodio in anteprima, ho partecipato a una conferenza stampa con il regista Hirano, lo sceneggiatore Konaka-san e i doppiatori. Il film ha una solida produzione rivolta ad un pubblico adulto e merita sicuramente di essere visto, lasciandovi con la voglia di rivederlo ancora e ancora. La colonna sonora, che ricorda i “Carmina Burana”, è davvero fantastica, e l’immagine finale che mostra la scena della trasformazione di Jun con il suo nuovo taglio di capelli è stata interessante!
○1998 (H10) #48 (11/12, Volume 918) Episodio 88 “Bambola 1” (20 pagine) I movimenti della Bestia e la determinazione di Jun mentre i suoi ricordi dell’Inferno svaniscono.
Al Tokyo Fanta (Tokyo International Fantastic　Film Festival) di quest’anno si terrà il “Tokyo Fanta Manga Festival/Super Robot Showdown”, dal titolo “Celebrazione notturna del 30° anniversario di Nagai Go come mangaka”. (Apertura porte alle 23:00 del 2 novembre allo Shibuya Pantheon, Tokyo). L’evento inizierà con una versione speciale di “Shin Getter Robo”, seguita da “Mazinger Z vs. Devilman” e altri sei film, tutti proiettati fino al mattino. Ai partecipanti verranno consegnate delle maschere speciali di Mazinger Z. Sarò lì con Ishikawa Ken-chan, quindi divertiamoci insieme!
○1998 (H10) #49 (19/11, Volume 919) Episodio 89 “Bambola 2” (20 pagine) La contaminazione della bestia si è diffusa alla scuola superiore di Jun.
Ho partecipato alla Gokai Talk　Kodansha Golf Competition. Ho giocato con Hirokane Kenshi, Nanami Taro (fratello minore di Tetsuya Chiba) e altri. Quest’anno ero così impegnato che non ho giocato nemmeno un decimo del solito (era la mia terza volta quest’anno), quindi ho completamente dimenticato i trucchi e temevo di ostacolare tutti, ma sono stato sollevato quando Nanami si è classificata con un rispettabile terzo posto. Il mio punteggio? È stato così patetico, quindi lo terrò segreto!
○1998(H10)#50(26/11, Volume 920) Episodio 90 “Bambola 3″《20p/Giu è ipnotizzata.
Grazie a tutti i fan che sono venuti alla sessione autografi di Asahikawa 　! A quanto pare alcune persone erano in coda dalle 3 del mattino, ma per qualche motivo io e lo staff ci siamo svegliati alle 3 e siamo andati direttamente alla sessione autografi! Con 200 persone non ci sarebbe stato abbastanza tempo per disegnare, quindi abbiamo deciso di creare un “GO Stamp” per l’occasione e usarlo con gli autografi. Spero che vi sia piaciuto! Asahikawa è una bella città circondata dalle montagne e il cibo era delizioso (soprattutto il granchio), quindi è stato molto divertente!
○1998(H10)#51(12/03, Volume 921) Episodio 91 “Bambola 4《24p/Il sogno premonitore di Jun.

○1998 (H10) #52 (12/10, Volume 922) Episodio 92 “Bambola 5” (20 pagine) / Jun si trasformerà finalmente durante l’assemblea scolastica?
Il giorno dopo aver partecipato alla cerimonia di chiusura e alla festa del Tokyo Fantastic Film Festival, ho tenuto un discorso per i membri dell’Associazione Genitori-Insegnanti (PAT) della mia alma mater, la Itabashi Metropolitan High School, e il giorno dopo ho tenuto un talk show in un grande magazzino di Tokyo con l’attore Murano Takenori, un compagno di classe della Itabashi High School. Il giorno dopo ancora, ho partecipato a un torneo di golf per la Compagnia B. Avevo già iniziato a disegnare “Mazinga Z” e “Devilman Ghost” due settimane prima di “Lady”, quindi il programma era estremamente serrato !
○ 1999 (H11) #1 (01/01, Volume 924) Episodio 93 “Bambola 6” (20 pagine) / Uno scontro con la Bestia Calamaro, dove la Forza di Combattimento dell’Alleanza Umana arriva in soccorso!
Che chiacchierata emozionante e　ottime notizie! È stato deciso che l’anime televisivo “Devilman Lady” verrà trasmesso in tutto il Giappone su CS!!! Dal primo episodio, trasmesso il 4 gennaio 1999, al 26° episodio del 28 giugno, verrà trasmesso contemporaneamente su Sky Perfect TV! e su “Kids Station” di DirecTV. A quanto pare sarà disponibile anche sulla TV via cavo, quindi l’eroica figura di Lady sarà visibile in 2,13 milioni di case in tutto il Giappone. Sono fortunato perché ho Sky Perfect TV solo di recente!! A quanto pare, il programma verrà annunciato anche su “Anime Paradise!” su “Kids Station”, quindi diamogli un’occhiata!
○ 1999 (H11) #2 e 3 (01/2 e 8, Volume 925) Episodio 94 “Bambola 7 (20 pagine / Conclusione con la bestia calamaro ipnotica!
Si è riunita la commissione di selezione per il Gran Premio di Fantascienza, sponsorizzato dagli Scrittori di Fantascienza del Giappone, di cui sono presidente. I sei candidati di quest’anno sono tutti opere di grande valore, quindi ci si aspettava che la valutazione fosse ardua, ma alla fine c’è stato un numero equo di voti a favore di due opere, “BRAIN VALLEY” di Seto Hideaki e “A-Ja-Pan” di Yahagi Toshihiko, che hanno diviso equamente la giuria e hanno dato vita a un acceso dibattito. Alla fine, “BRAIN VALLEY” è stato scelto come vincitore del Gran Premio! Entrambe le opere sono epiche e corpose, composte da due volumi, quindi è stato difficile organizzare la mia agenda per trovare il tempo di leggerle, ma sono stato felice di vedere che il mondo della fantascienza giapponese sta diventando più attivo!
○ 1999 (H11) #4・5 (01/9・15, Volume 927) Episodio 95 “Le azioni di Ming 1” (20 pagine) / Uno spettacolare scontro con Vlava!! E un ritorno dall’inferno. Quali azioni intraprenderà Ming nel mondo reale?
Ho partecipato al primo anniversario della scomparsa del dinamico oratore　Shinichi Hoshi. Sebbene io e Hoshi abbiamo 20 anni di differenza, condividiamo lo stesso compleanno, quindi abbiamo avvertito un senso di familiarità. Tra i presenti c’erano veterani della fantascienza giapponese, tra cui Sakyo Komatsu, Yasutaka Tsutsui, Aritsugu Toyoda, Taku Mayumura e Kazumasa Hirai. Gli album erano disponibili per la consultazione, quindi, sfogliandoli insieme a Hirai, ho trovato una mia foto di circa 20 anni fa, in piedi accanto a Hoshi. (Ero così magro a quei tempi!) Girando pagina, ho trovato una grande foto di Hoshi quando aveva circa 20 anni. Il giovane Hoshi sorrideva, il suo viso ricordava quello di Leonardo DiCaprio.
○ 1999 (H11) #6 (01/22, Volume 928) Episodio 96 “Le azioni di Akira 2” (20 pagine) / Akira nel giorno in cui Jun è diventato Devilman e Akira viaggia nel passato di Asuka.
Questo Capodanno,　vado alle Hawaii! Salto l’affollata Waikiki e mi dirigo direttamente a Turtle Bay, sulla North Shore, con la mia auto a noleggio. Invece di visitare la città, trascorrerò la mattinata prendendo il sole nella piscina dell’hotel. Nel pomeriggio, guarderò i surfisti sulla spiaggia, ammirerò le graziose ragazze in costume da bagno che si sono radunate per vedere i surfisti e farò la mia prima partita a golf sul campo dell’hotel. Mi godrò il resort al massimo! Mentre scrivo, è ancora fine anno e sto lottando con il manoscritto.
○1999 (H11) #7 (01/29, Volume 929) Episodio 97 “Le azioni di Akira 3” (20 pagine) / Il Dr. Uedo parla di angeli e demoni… e Akira entra nei ricordi di Asuka.
Tornerò a casa dalle Hawaii la sera in cui questo numero sarà in edicola. Sarò abbronzato e mi sentirò benissimo　quando tornerò a Narita. Poi andrò dritto in ufficio e inizierò subito a lavorare! Mentre scrivo, siamo ancora a fine anno e sto faticando con il manoscritto!
○1999 (H11) #8 (02/04, Volume 930) Episodio 98 “Le azioni di Akira 4” (20 pagine) / Il caos si diffonde nella mente di Asuka… Akira si avvicina anche alla vera identità di Asuka.
Nessun discorso eccitante
○ 1999 (H11) #9 (02/22, Volume 931) Episodio 99 “Le azioni di Akira 5” (20 pagine) / Le vere intenzioni di Akira quando chiama Asuka un serpente… e Akira non è più in grado di salvare la persona che amava…
Sono andato alle Hawaii per fare due chiacchiere animate　! Al Mandarin Hotel di Kahala, ho visto Anthony Quinn e il giocatore di J-League Kitazawa. A Waikiki, Michael Jackson, Madonna e Diana Ross erano tutti sullo stesso palco, quindi sono rimasto sorpreso e ho pensato: “Wow, è incredibile!”, ma poi è salito sul palco Presley alla fine, quindi ho pensato: “Che strano!”, e si è scoperto che era uno spettacolo di sosia!
○ 1999 (H11) #10 (02/18, Volume 932) Episodio 100 “ASUKA 1 (24 pagine) / Chi è la persona alata che controlla il quartier generale dell’Alleanza Umana?!

○ 1999 (H11) #11 (02/25, Volume 933) Episodio 101 “ASUKA 2 (24 pagine) / Asuka va a New York!? E la sua trasformazione in una bestia si espande.
Anche al Gokai Talk　Dynamic Pro circolano raffreddori, con membri dello staff che si ammalano uno dopo l’altro. Ieri, Ishikawa Ken si è presentato nella mia stanza con la faccia rossa e una mascherina, barcollando e dicendo: “Ho la febbre, quindi potrei non vederti per due o tre giorni”. Mi sento benissimo grazie al fatto di aver ricaricato le energie alle Hawaii, ma con i miei impegni di lavoro non posso assolutamente permettermi di prendermi un altro raffreddore. Faccio spesso i gargarismi, cammino per mantenere le mie forze di base e mi assicuro di seguire una dieta equilibrata. Forse è per questo che ho ripreso peso e sono nei guai!
○1999 (H11) #12 (03/04, Volume 935) Episodio 102 “La mia impiccagione è Dante 1 (20 pagine) / Padre Judas Hiraoka raduna il crescente numero di Devilmen mentre si trasformano in bestie…
Prima dell’entusiasmante conferenza　, ho accennato al fatto che “MAZINGER”, che ho disegnato appositamente per la pubblicazione negli Stati Uniti, sarà ora pubblicato da Kodansha! (Uscita: 26 febbraio). Mi è stato mostrato un campione, con una rilegatura ampia e lussuosa come un art book, e sono stato molto felice di vedere che i colori tenui che non sono stati inclusi nella versione americana sono stati riprodotti esattamente come nell’originale! Sarà incluso anche “Oni”, pubblicato su EPIC ILLUSTRATED. Sono sicuro che sarà un libro meraviglioso, quindi aspettatelo con ansia!
○ 1999 (H11) #13 (03/11, Volume 936) Episodio 103 “My Hanging is Dante 2” (20 pagine) Poiché gli incidenti causati dalle Bestie si verificano frequentemente, appare Utsugi Ryo, noto anche come Dante!
Un discorso vivace:　”Siamo andati a Umihotaru! Siamo partiti dal lato Kisarazu dell’Aqua-Line! La vista mentre entravamo a Umihotaru era affascinante, sembrava che tutta la nostra auto venisse risucchiata in una nave da guerra. Anche se era un giorno feriale, il posto era pieno di gruppi di persone. Vedere tutti in piedi davanti alla nuova stazione di sollevamento in mezzo al mare, con sorrisi ed espressioni felici che sembravano in qualche modo orgogliose, mi ha fatto pensare: “Questa tendenza giapponese ad amare le novità e ad essere curiosi è ciò che ha sostenuto la Restaurazione Meiji”.
○ 1999 (H11) #14 (03/18, Volume 937) Episodio 104 “My Hanging is Dante 3 (20 pagine) / Talent L’amante di Nara, trasformatasi in una bestia, consulta Utsugi Ryo.
Una chiacchierata animata:　”Sono andato all’anteprima di Gamera 3! Gli effetti speciali a Shibuya erano incredibilmente emozionanti e sono stato felice di vedere l’attenzione ai dettagli da parte del direttore degli effetti speciali. Sulla via del ritorno, ho cenato con Tori Miki (Assistente Segretario Generale dello SF Writers Club), che era seduta accanto a me, e Yumemakura Baku (che a quanto pare andrà presto nel mondo arabo per vedere le arti marziali), così come Sato Tsumako (regista di Eko Eko Azarak). Ci siamo divertiti molto bevendo vino ed è stata una serata davvero divertente!
○ 1999 (H11) #15 (25/03, Volume 938) Episodio 105 “Il mio impiccato è Dante 4 (20 pagine) / I due si incontrano… e si dirigono verso uno scontro con Nara.
Un discorso vivace　: “Sono andato allo Yubari International Fantastic Film Festival ’99! Mi sono goduto i film, il delizioso sushi e le sorgenti termali, ho fatto una foto con l’attrice Claudia Cardinale e alla mia festa, organizzata da un abitante del posto, ho portato da Tokyo una scatola di cartone piena di gadget dei personaggi e li ho regalati ai vincitori di un gioco di sasso-carta-forbici. Speravo di ottenere un autografo dal giudice capo, Leslie Caron (una bellissima attrice che ammiravo da bambino), ma mi ha chiesto se potevo dargliene uno come souvenir per i suoi amici, così ho disegnato GOLDRAK (Goldrake) su un foglio colorato per lei.
○ 1999 (H11) #16 (04/01, Volume 939) Episodio 106 “La mia impiccagione è Dante 5 (20 pagine) / Il palcoscenico per la resa dei conti allestito a Nara… Il sangue della signora sta bollendo.
Dopo l’animato discorso　all’assemblea generale del Japan Science Fiction Writers Club, si è tenuta la cerimonia di consegna del Japan Science Fiction Award. Il Gran Premio di quest’anno è stato assegnato a Setsuri Hideaki, mentre i premi speciali sono stati assegnati al compianto Hoshi Shinichi, a Inoue Masahiko e alla Japan Broadcasting Corporation. Il mio ruolo era quello di consegnare i diplomi e i premi principali e di commentare la selezione… ma l’assistente sul palco mi ha consegnato il premio in denaro e il trofeo, così ho obbedientemente seguito il suo esempio e ho consegnato il premio aggiuntivo, rubando la scena al presidente di Tokuma! (Tara~ri)
○ 1999 (H11) #17 (04/08, Volume 940) Episodio 107 “Colui che deve essere eliminato 1 {20p/I pensieri di Jun appena prima dello scontro… e poi Dante arriva sulla scena.
Annuncio per l’evento Gokai Talk 1.　La “Go Nagai’s Dynamic World Exhibition” si terrà al quinto piano dell’Amu Lux Toyota a Higashi-Ikebukuro, Tokyo, da martedì 27 aprile a domenica 16 maggio (chiuso il 10 maggio). Il programma prevede una mostra di disegni originali a colori e in bianco e nero delle mie opere, tra cui “Devilman”, “Devilman Lady” e “Z Mazinger”, oltre alla proiezione di una versione riassunta dell’anime televisivo “Devilman Lady”, mostre di action figure e vari altri eventi. L’evento è gratuito, quindi venite a trovarci!
Contemporaneamente, la mostra di fine secolo di Go Nagai si terrà al Museo d’arte della prefettura di Fukuoka, a Kyushu, da sabato 24 aprile a domenica 30 maggio, e terrò un talk show con Jushin Thunder Liger alla Sala Civica di Fukuoka dalle 14:00 di domenica 9 maggio. Tifosi della regione di Kyushu, ci vediamo a Fukuoka !
○1999 (H11) #18 (04/15, Volume 941) Episodio 108 “Quelli che devono essere eliminati 2” (20 pagine) / Una battaglia mortale tra Jun e Nara Beast… Il complotto di Giuda.
L’edificio in cui si trova Goukai Talk　Dynamic Pro è in fase di ristrutturazione e riparazione parziale. I lavori sono iniziati nel magazzino proprio accanto alla mia stanza, ma il rumore continuo rende difficile concentrarsi sul lavoro durante il giorno. Il personale è esausto per il trasporto dei bagagli. Pierre, un uomo corpulento che stava portando i miei libri fuori dal magazzino, inizialmente è stato felice di trovare oggetti antichi e libri rari, esclamando “Wow!”, ma presto si è stancato per la quantità di libri e si è avvicinato per dire: “Go-sensei, stai disegnando troppo”.
○1999 (H11) #19 (22/04, Volume 942) Episodio 109 “Coloro che devono essere eliminati 3 {20p/Nara La Bestia e la Signora in una battaglia mortale! Dante, H.A. e Giuda sono lì…
Il dinamico oratore　Yokoo Tadanori mi ha chiesto di creare un’illustrazione da pubblicare su Yokoo Tadanori Magazine, una rivista curata dallo stesso Yokoo. Ho disegnato uno schizzo in bianco e nero di un “bel ragazzo” e ho inserito i motivi di Yokoo, come piramidi sospese e UFO, sullo sfondo, conferendogli un’atmosfera interessante. Tuttavia, ho cercato di ritrarre questo “bel ragazzo” “abbellindo” la mia infanzia (hehehe).
○ 1999 (H11) #20 (29/04) In pausa
○ 1999 (H11) #21 e 22 (6/05 e 13, Volume 944) Episodio 110 “Devilman Kids 1” (20 pagine) / L’umile impiegato, il capo Sawazaki… Per sua figlia Mari, che si è trasformata in una bestia.
Gokai Talk　Dynamic Production ha organizzato un torneo di bowling! Hanno partecipato anche diverse persone di Kodansha, per un totale di 30 persone che si sono divertite un mondo giocando a bowling. Alla fine, il signor S, responsabile del menù mattutino, ha vinto il torneo e si è aggiudicato un Walkman MD! E io ho addirittura vinto il premio per il punteggio più alto, con 154 punti (perché tutti sono scarsi) e un passaporto Disneyland! Dopodiché, abbiamo organizzato un banchetto seguito da un after-party, dove abbiamo bevuto tutti fino al mattino per la prima volta da tanto tempo!
○ 1999 (H11) #23 (05/20, Volume 946) Episodio 111 “Devilman Kids 2” (20 pagine) Jun vede il padre di Beast e si rifiuta di affrontarlo… Chi sono i ragazzi che vengono chiamati al suo posto?
Ecco il programma dettagliato della “Mostra di Fine Secolo” all’evento ” Fantastic Talk　Fukuoka”. Partirò da Tokyo nel pomeriggio di sabato 8 maggio e arriverò al Museo d’Arte della Prefettura di Fukuoka in serata. Dopo la copertura congiunta con il Nishinippon Shimbun e altri media, cenerò con gli ospiti e pernotterò in un hotel a Fukuoka. Domenica 9 maggio, dalle 10:30, si terrà una sessione di autografi per 200 persone presso la Sala Civica di Fukuoka. Dopo un pranzo di lavoro, dalle 14:00 si terrà un talk show con “Jushin Thunder Liger” presso la Sala Civica. Lascerò Fukuoka in serata e tornerò a Tokyo in serata. È un programma serrato, ma non vedo l’ora di incontrare tutti i miei fan!!
○ 1999 (H11) #28 (24/06, Volume 951) Episodio 116 “HA Headquarters 2” (20 pagine) / Il dottor Uedou, che è diventato il capo di HA, parla dello stato attuale del mondo e del sistema anti-bestia.
Conversazione vivace:　”Sono andato all’anteprima mattutina di STAR WARS Episodio 1! Ero così felice ed emozionato la sera prima che non riuscivo a dormire! Volevo andarci subito dopo l’apertura del locale (odio aspettare in fila), ma c’erano pochissimi posti disponibili, quindi sono finito in prima fila. Takachiho Haruka aveva un posto fantastico e si vantava di essere in fila da prima delle 7 del mattino. (Idiota! Lasciane uno anche per me!)
○ 1999 (H11) #30 (07/08, Volume 953) Episodio 118 “HA Headquarters 4 (20 pagine) / Asuka ispeziona lo stato attuale della ricerca sulle bestie presso HA.
A causa di un viaggio in Europa　, Lady-chan si prenderà due pause a partire dalla settimana successiva. D’ora in poi, ci saranno nuovi sviluppi e Lady-chan diventerà ancora più interessante. Non perdetevi le attività più intense di Lady-chan!
○ 1999 (H11) #31 (15/07, Volume 954) Episodio 119 “HA Headquarters 5 (20 pagine) / Presso HA è in corso la ricerca sui cyborg Devil Beast…
Come annunciato la settimana scorsa 　, sarò in Europa quando questo numero sarà in vendita. Arriverò a Parigi via Bruxelles, in Belgio. Proietterò “Goldrake contro il Grande Mazinga” alla FNAC (la più grande catena francese di libri, dischi e video). Seguirà una conferenza stampa congiunta per TV, radio e giornali. Più tardi, sarò ospite di Canal Brussels (la più grande emittente televisiva francese). Poi andrò in Belgio per visitare il Museo di Belle Arti di Bruxelles, dove si terrà la mostra, e partecipare a una festa di benvenuto. Il giorno dopo terrò una sessione di autografi in una libreria. Una settimana di impegni non mi permetterà molto relax, ma non vedo l’ora di godermi la mia prima estate europea in sei anni!
○ 1999(H11)#32(07/22, Vol. 955) in pausa
○ 1999(H11)#33(07/29, Vol. 957) in pausa
○ 1999(H11)#34(08/05, Vol. 958) Episodio 120 “HA Headquarters 6《20p/HA ha creato artificialmente Devilman attraverso la manipolazione genetica.
Hearty Talk　<Europe Report 1> Il Belgio è nel mezzo di un’epidemia di diossina! “Latticini, carne e uova sono scomparsi dal Paese…” Vorrei dire, ma ai belgi non sembra importare affatto. Divorano carne, si riempiono di formaggio e divorano torte con tanta panna, mentre le cioccolaterie e le gelaterie sono nel caos. Anche prima del problema della diossina, se si eliminano carne e latticini in Belgio, la dieta non funziona. Mi ero preparato, ma quando l’ho provato, il sapore nascosto della diossina era delizioso(?)./FONT>
○ 1999 (H11) #35 (08/12, Volume 959) Episodio 121 “Dante Returns 1” (20 pagine) / L’esistenza di un’organizzazione di Bestie che si oppone alla caccia alle Bestie… Utsugi Ryo diventa il leader del culto di Dante.
Conversazione Energetica　<Rapporto Europa 2> Il Belgio è una nazione che sostiene i suoi artisti manga. Gli hotel di prima classe hanno pub sospesi chiamati “Bon Desine” (manga), le camere hanno litografie manga in mostra e gli angoli delle strade sono decorati con murales e bassorilievi manga, quindi i manga e gli artisti manga godono di uno status estremamente elevato. Ho pensato che se anche il governo giapponese avesse dato più valore al manga, sarebbe potuto diventare una cultura rappresentativa di cui il mondo avrebbe potuto essere orgoglioso… ma poi ho ripensato, forse è stato proprio perché la politica non era coinvolta che il manga giapponese è riuscito a svilupparsi in modo così straordinario, con le sue tecniche uniche e le sue idee libere, a un livello che non ha eguali al mondo.
○1999 (H11) #36・37 (19/08・26, Volume 960) Episodio 122 “Dante Returns 2” (20 pagine) / Ryo è la reincarnazione di Dante Alighieri? Giuda lo invita all’Inferno.
Energetic Talk　<Europe Report 3> Durante il mio viaggio di 6 notti e 7 giorni a Bruxelles, in Belgio, e Parigi, in Francia, ho rilasciato un totale di 32 interviste per TV, radio, giornali, riviste e internet, ho fatto due visite di cortesia a diverse personalità, tra cui il Vice Ministro della Cultura francese, ho partecipato a un evento e ho avuto due sessioni di autografi! (Tutto quello che ho fatto è stato trascorrere 2 ore e mezza al Louvre e vedere lo spettacolo del LIDO quella sera.) Ero esausto, ma ho provato un forte senso di realizzazione per l’accoglienza entusiastica ricevuta dai fan sia in Belgio che in Francia. Sono sicuro che i semi che ho piantato questa volta cresceranno di nuovo in Europa.
○1999 (H11) #38 (09/02, Volume 962) Episodio 123 “Cacciatore di bestie magiche 1” (20 pagine) / Il sistema che circonda Jun cambia e lui diventa il leader di HA.
Lively Talk　<Rapporto Europa 4> Sono andato in Europa per la prima volta dopo un po’ e sono rimasto sorpreso nel vedere un aumento del numero di persone che parlano inglese, e ancora più sorpreso nel vedere un aumento del numero di persone che parlano giapponese. Certo, le persone che ho incontrato in questo viaggio avevano apparentemente iniziato a studiare giapponese grazie ai manga e agli anime giapponesi, ma quando si sono sforzati così tanto di parlarmi in giapponese, persino un uomo grande e grosso mi è sembrato carino. L’anno scorso è stato a quanto pare il 20° anniversario della trasmissione europea di “Goldrake” e, forse a causa delle ripetute repliche, sono rimasto di nuovo sorpreso nel vedere un enorme aumento del numero di giovani fan tra gli adolescenti e i vent’anni.
○ 1999 (H11) #39 (09/09, Volume 963) Episodio 124 “Magic Beast Hunter 2” 20 pagine / Devilman è stato assassinato mentre cacciava bestie…
Il cane robot AIBO che abbiamo ordinato è finalmente arrivato. Tutto lo staff di Dynamic era presente per assistere al momento della sua nascita, ma sembrava sorpreso da tutto quel trambusto e si guardava intorno confuso. Nella “posa della vittoria　”, si alza in piedi e agita le mani trionfante, ride a crepapelle e persino emette un suono di “jooing” quando deve fare pipì. Il suo nome è stato scelto come “Obi-Wanko Kenobi-Nai” (che significa che i suoi peli non crescono), in riferimento all’uscita di Star Wars.
○1999 (H11) #40 (16/09, Volume 964) Episodio 125 “Dante all’inferno 1” (20 pagine) / Le porte dell’inferno che Dante attraversa si trovano ad Aokigahara, ai piedi del monte Fuji.
Una chiacchierata animata　: il lavoro dietro le quinte per selezionare il prossimo presidente del Japan Science Fiction Writers Club è stato completato e il suo successore è stato deciso! Anche se dovrete aspettare l’annuncio per scoprire chi sarà, sarò sollevato dai miei incarichi durante l’assemblea generale dell’11 settembre (giorno in cui si terrà l’evento “Hoshi Tsuru” in memoria di Hoshi Shinichi), dimettendomi dalla carica di presidente dopo due mandati di quattro anni e venendo rimosso dal comitato di selezione per il “SF Grand Prize”. Diventerò orgogliosamente un membro onorario che “non deve fare nulla – evviva!”
○1999(H11)#41(09/23, Volume 965) Episodio 126 “Dante va all’inferno 2《20p/L’esame scientifico di Asuka sull’origine dell’universo e l’evoluzione della vita…
Screaming Mad George, originario di Osaka e residente a Gokai 　Tocross è un truccatore speciale e sta per pubblicare un’autobiografia, quindi l’ho chiamato dall’estero per dirgli: “Per favore, scrivi un commento”. Lo conosco da oltre un decennio e siamo stati giudici insieme a concorsi di cosplay di Halloween in molte occasioni. Con i suoi lunghi capelli biondi, il trucco pesante e il dialetto sputacchiante del Kansai, è così fuori forma che mi ricorda Yoshimoto a Los Angeles.
○1999 (H11) #42 (30/09, Volume 966) Episodio 127 “Dante to Hell 3 (20 pagine) / Un gigantesco cerchio magico apre la strada per l’Inferno…
Sono rimasto scioccato e sbalordito quando ho visto l’episodio di “Devilman” nel vivace talk show　”BS Manga Yawa”! Natsume Fusanosuke ha indicato un disegno di Devilman e ha dichiarato: “Questo è il disegno di Ishikawa Ken”. Dai, è vero, l’ho disegnato io! Ishikawa-san non ha toccato Devilman per niente. Non è contro le regole trasmettere speculazioni in radio senza controllare? Inoltre, l’affermazione di Ishikawa Jun secondo cui “Nagai Go non disegna i suoi disegni” ne è un’espressione. È contro i miei principi parlare agli altri dei miei sforzi e delle mie difficoltà, ma ho sempre disegnato i miei disegni con tutto il cuore e l’anima. Ogni mangaka è responsabile dei propri disegni. Poiché ha una personalità unica e delle sue peculiarità, se fa qualcosa di distratto, gli editor professionisti nell’osservare le opere se ne accorgeranno immediatamente e perderà rapidamente il lavoro. Perché Ishikawa, un mangaka, non capisce che non potrebbe sopravvivere per 32 anni nel competitivo mondo dei manga senza disegnare le proprie opere? Chiunque può liquidare un’opera come noiosa o mal disegnata, in quanto è una questione di preferenze personali, ed è libero di farlo. Tuttavia, non credo sia giusto fare supposizioni sull’approccio di un artista al suo lavoro basandosi su speculazioni basate sulla persona che parla e poi trasmetterle pubblicamente. Cosa ne pensate, fan?
○1999 (H11) #43 (10/07, Volume 967) Episodio 128 “Dante to Hell 4” (20 pagine) / L’inizio del tour dell’Inferno e il conflitto tra Jun e Noir.
Nessun discorso vivace
○1999 (H11) #44 (14/10, Volume 968) Episodio 129 “Dante to Hell 5” (20 pagine) / Dante vaga per un mondo che assomiglia alla Terra primordiale…
Chiacchiere di cuore:　il pomeriggio prima del mio compleanno di quest’anno, ho fatto una breve gita ad Hakone, dove io e mia moglie ci siamo goduti una mezza partita a golf. Dopo, ci siamo rilassati nelle sorgenti termali di una tranquilla locanda giapponese e abbiamo brindato! Quando sono tornato in ufficio per il mio compleanno, i redattori di Magazine Z sono venuti a festeggiare con una torta disegnata con il mio ritratto. In segno di gratitudine, ho eseguito un numero di Obi-Wanko Kenobi-Nai (un cane robot). (La torta è finita nello stomaco dei redattori e solo un pezzo è stato passato a me.) Grazie a tutti i miei fan per avermi mandato così tanti regali e biglietti per il mio compleanno! Mi ha reso davvero felice. Mi dispiace di non aver potuto inviare una lettera di ringraziamento a ciascuno di voi. Sono anche profondamente commosso dai messaggi di congratulazioni che ho ricevuto via e-mail e online. Il vostro caloroso sostegno mi incoraggerà a mettere cuore e anima nella creazione di opere ancora più interessanti. Spero che continuerete a sostenermi!
○ 1999 (H11) #45 (21/10, Volume 969) Episodio 130 “A caccia delle bestie demoniache 1” (20 pagine) / Viene pianificata un’operazione esca per un maniaco delle armi che caccia bestie indiscriminatamente, ma…
Nessun discorso vivace
○ 1999 (H11) #47 (11/04, Volume 971) Episodio 131 “Demonic Beast Hunt 2” (20 pagine) / Un cacciatore di bestie soprannaturali si trasforma in una bestia e affronta Jun!
Nessun discorso vivace
1999 (H11) #50 (25/11, Volume 975) Episodio 134 “Viaggio all’Inferno 1” (20 pagine) Dante fu portato all’Inferno sulla barca di Caronte e condotto lì da Minosse, il giudice dell’Inferno.
Nessun discorso vivace
○ 2000 (H12) #01 (01/01, Volume 979) In pausa
○ 2000 (H12) #2 e 3 (01/02 e 08, Volume 980) Episodio 137 “Attacco totale 1” (20 pagine) / L’inizio di una guerra totale tra HA e il Culto di Dante.
Il signor Yamaoka, presidente del Gokai Talk　Fan Club, mi ha organizzato una festa di compleanno con due mesi di ritardo al ristorante francese Makimushi a Roppongi. Sono venute molte persone, non solo dalla zona di Tokyo, ma anche da luoghi lontani come Hiroshima e Yamaguchi, ed è stato un evento molto divertente e vivace (grazie ancora a tutti quest’anno!). Quando ho portato Obi-Wanko Kenobi-Nai (un cane robot), tutti sono impazziti! Tuttavia, in mezzo a tutto quel divertimento e alle chiacchiere, Obi-Wanko è stato dimenticato ed è rimasto solo (?) a esibirsi in un trucco rabbioso sotto il tavolo!
○2000 (H12) #4・5 (01/09・15, Volume 982) Episodio 138 “Attacco totale 2” (20 pagine) Amon appare, immerso nei suoi pensieri all’inferno… Una bestia gigantesca appare nel culto di Dante!
Ho giudicato le opere presentate per il premio “Magazine Z” Go Nagai Newcomer Award di Kodansha　. Mi è stato detto che avrei potuto scegliere arbitrariamente i vincitori di ogni premio tra la dozzina di opere selezionate dalla redazione, quindi mi sono sentito in dovere di leggerle tutte, ma sono stato felice di leggerle tutte. Forse a causa della mia sfortuna, sono arrivate molte opere di fantascienza e fantasy, e il livello era così alto che è stato difficile decidere quale fosse la migliore, quindi ho avuto difficoltà a selezionarle. Sono stato felice che la gioia di poter disegnare in questo genere fosse chiaramente trasmessa in ogni opera!
○2000 (H12) #6 (01/22, Volume 983) Episodio 139 “Total Attack 3” (20 pagine) / Judas Hiraoka era il re delle bestie alte più di 10 metri!
Nessun discorso vivace
○ 2000 (H12) #7 (01/29, Volume 984) Episodio 140 “All-Out Attack 4” (20 pagine) / Di fronte al potere schiacciante di Giuda, molti Devilmen si rivoltano l’uno contro l’altro… E Jun?
Dynamic　Production Co., Ltd. ha festeggiato quest’anno il suo 30° anniversario, quindi, per ringraziare tutti per il loro sostegno, abbiamo organizzato una festa commemorativa di fine anno presso un hotel di recente apertura a Otsuka, nel quartiere di Toshima, dove l’azienda è stata fondata. 400 persone legate all’azienda hanno partecipato alla festa, ed è stato un evento davvero armonioso e piacevole. Negli ultimi anni, Dynamic ha attratto un flusso costante di personale di talento e, dopo 30 anni, la struttura aziendale è finalmente pronta. La vera azione è appena iniziata! Faremo del nostro meglio per entrare nel 21° secolo!
○2000 (H12) #8 (02/03, Volume 985) Episodio 141 “Confronto con Giuda” (20 pagine) / Giant Beast, Giuda e Maria ammoniscono Jun…
Nessun discorso vivace
○ 2000 (H12) #9 (02/10, Volume 987) Episodio 142 “Tre misteri 1″ (20 pagine) / Quando Dante arriva a Cocito, la testa del Re Demone lo attende…!?
Ho partecipato all’anteprima della conferenza dinamica　”Devilman Illustrations Exhibition”! Alcune delle opere sono state aggiunte dopo essere state incluse nel libro, e l’impatto e l’impatto delle opere erano diversi quando le vedevi nel libro rispetto a quando le vedevi dal vivo, quindi è stata un’esperienza molto interessante e piacevole. Mi ha reso felice vedere quanto il bambino che ho creato, Devilman, sia cresciuto grazie al talento di questi eccellenti artisti. La mostra si terrà allo Shibuya Parco Part 3 SQUARE 7 fino a domenica 30 gennaio. Se non l’avete ancora vista, venite a vederla.
○2000 (H12) #10 (02/17, Volume 988) Episodio 143 “Tre misteri 2” (20 pagine) / Qual è la vera identità di Asuka, di cui non ci sono dati nemmeno al quartier generale di HA?
Anche quest’anno ho trascorso il Capodanno　alle Hawaii! Ho lavorato sodo durante le vacanze di Capodanno e fino alla partenza, quindi quest’anno ho dovuto lavorare solo 2-3 ore al giorno nell’hotel in cui alloggiavo, il che è stato piuttosto rilassante. Ho passeggiato lungo la spiaggia di Kahala ogni mattina, ho guardato “Fantasia 2000” all’IMAX Theater di Waikiki e ho giocato due partite a golf su un campo circondato da palme. Nella hall dell’hotel, ho incontrato un uomo vestito di nero con un curioso occhiale a forma di cuore, e il suo gruppo. Era Elton John, in tour a Honolulu!
○2000 (H12) #11 (02/24, Volume 989) Episodio 144 “Tre misteri 3” (20 pagine) / Il segreto della nascita di Asuka… e la conversazione tra Dante e il Re Demone.
Nessun discorso vivace
○2000 (H12) #12 (03/02, Volume 990) Episodio 145 “Tre misteri 4” (20 pagine) / Asuka, nata uomo e cresciuta donna… e Dante, che viene mangiato dal Re Demone.
Nessun discorso vivace
○2000 (H12) #13 (03/09, Volume 992) Episodio 146 “Reincarnazione 1” (20 pagine / Una conversazione tra Asuka e sua madre… La nascita del Re Demone Dante!
Nessun discorso vivace
○2000 (H12) #14 (03/16, Volume 993) Episodio 147 “Reincarnazione 2” (20 pagine) Coloro che furono imprigionati all’Inferno a causa della resurrezione del Re Demone… Rabbia verso la madre di Asuka.
Dynamic　Pro ha accolto tre nuovi dipendenti quest’anno. Due di loro hanno vent’anni, e il terzo non è altro che il signor T, ex caporedattore di TV Magazine, che si è ritirato da Kodansha alla fine dello scorso anno per unirsi a Dynamic Pro. Veterano sia come redattore che come membro della società, nonché uomo altamente motivato e orientato all’azione, il signor T è molto stimato e non vediamo l’ora di vederlo dare una “spinta” alla personalità piuttosto rilassata di Dynamic Pro.
○2000 (H12) #15 (23/03, Volume 994) Episodio 148 “La resurrezione del Re Demone 1 (20 pagine) / Asuka manda sua madre su un aereo, e l’aereo esplode mentre lei si trasforma in una bestia!
Nessun discorso vivace
○2000 (H12) #16 (30/03, Volume 995) Episodio 149 “La resurrezione del Re Demone 2 (20 pagine) / La resurrezione del Re Demone nel mondo attuale… Il momento della liberazione e Amon immerso nei suoi pensieri.
Nessun discorso vivace
○2000 (H12) #17 (04/06, Volume 996) Episodio 150 “La resurrezione del Re Demone 3 (24 pagine) / Il Re Demone, resuscitato dal cerchio magico, ha mantenuto il volto e la volontà di Dante…
La cerimonia di premiazione del primo Nagai Go Manga Award/Newcomer Award, sponsorizzato dall’entusiasmante rivista　Magazine Z, si è tenuta l’altro giorno in una sala al 26° piano del nuovo edificio di Kodansha (da cui si può persino vedere il Monte Fuji!)! Siamo stati lieti di poter selezionare un’opera eccellente per il Gran Premio fin dall’inizio dell’evento e di vedere che anche le altre opere candidate mostravano un talento di alto livello, il che fa ben sperare per il futuro radioso del mondo dei manga. Ci auguriamo che questo premio per i manga continui a ispirare molte persone di talento a spiccare il volo e a contribuire alla rivitalizzazione del mondo dei manga.
○ 2000 (H12) #18 (04/13, Volume 998) Episodio 151 “Naked Jun 1” 20 pagine / I due si sentono al sicuro con Asuka… e poi appare Noir!!
Una chiacchierata animata:　resoconto della cerimonia di premiazione del Nagai Go Manga Award Newcomer – Parte 2. Dopo la cerimonia di premiazione, ho partecipato a un after-party con ospiti, vincitori e redattori, e poi ho invitato a casa mia Kinutani Yu di “AMON”, Tokunaga Yasuyuki di “Nobaku Otaku Sensei” e diversi dei miei redattori. Tutti erano emozionati nel vedere le opere originali (ovviamente mie, ma anche opere di Amano Yoshitaka, Ohrai Noriyoshi e Kato Naoyuki) esposte in tutta la casa. Dopo aver visitato la casa, ci siamo divertiti un mondo guardando l’eccellente serie TV di fantascienza “LEXX” sorseggiando vino fino a tarda notte!
○2000 (H12) #19 (04/20, Volume 999) Episodio 152 “Naked Jun 2” (20 pagine) La distruzione del Re Demone e Jun attaccato da Noir.
Il dinamico oratore　Katsuya Terada ha visitato Dynamic Pro. Dopo la sua chiacchierata con Ishikawa Ken-chan, gli ha mostrato come “disegnare” sul suo Mac G4. Senza un attimo di esitazione, ha scelto penna e colore e in un batter d’occhio ha realizzato un ritratto di Ishikawa-chan (un po’ paffuto, ma molto simile), che ha scatenato gli applausi della galleria Dynamic. Mentre mormorava tra sé e sé che era “ancora più bello”, Terada ha incorniciato il lavoro che Ishikawa-chan aveva stampato e l’ha appeso in casa sua! Ishikawa-chan, con la sua barba ispida, i capelli spettinati e i sandali, è diventato un’opera d’arte!
○2000(H12)#20(04/27, Volume 1000) Episodio 153 “Naked Jun 3” {20p/Lo stupro violento di Noir… La rabbia di Asuka.
Nessun discorso vivace
○2000(H12)#21(05/04, Volume 1001) Episodio 154 “Distruzione finale 1《20p／Jun e i suoi amici entrano in contatto con il gigantesco re demone…Jun trema.
Nessun discorso vivace
○2000 (H12) #22, 23 (05/11/18, Volume 1003) Episodio 155 “Distruzione finale 2” (20 pagine) / Dopo la scomparsa del Re Demone, rimangono solo la distruzione e la trasformazione in bestie.
Nessun discorso vivace
○2000 (H12) #24 (25/05, Volume 1004) Episodio 156 “Distruzione finale 3” (20 pagine) / Il gigantesco re demone bestia vola nel cielo, mangia le persone e attacca il quartier generale di H.A.!
Nessun discorso vivace
○2000 (H12) #25 (06/01, Volume 1006) Episodio 157 “Il giudizio finale 1″ (20 pagine) / L’improvviso aumento delle bestie legato all’apparizione del Re Demone… e alla resurrezione di Sirene!
Abbiamo disegnato l’illustrazione di copertina per il singolo　”SHOCK HEARTS” dei THE YELLOW MONKEY! (Attualmente in vendita da BMG Fanhouse) Il simpatico trio di ragazze sulla copertina si trasforma in un gruppo quando si apre l’interno. Il membro Yoshii è un appassionato fan di Devilman fin da quando era in terza elementare. Quando tutti i membri si sono riuniti per un incontro dinamico, ognuno di loro ha disegnato un personaggio diverso e si è scattato foto con i kit da garage, creando un’atmosfera vivace e divertente.
○2000 (H12) #26 (06/08, Volume 1007) Episodio 158 “Il giudizio finale 2” (20 pagine) / Il Re Demone siede nel Palazzo della Dieta Nazionale… Il Giappone è stato occupato dai demoni!
Nessun discorso vivace
○2000 (H12) #27 (15/06, Volume 1008) Episodio 159 “Il giudizio finale 3” (20 pagine) / Chi è il presidente di H.A. che ha deciso di lanciare un attacco nucleare contro il Giappone?
Nessun discorso vivace
○2000 (H12) #28 (22/06, Volume 1009) Episodio 160 “Il giudizio finale 4” (20 pagine) / La psicopatica Jenny appare davanti ad Asuka, e Noir appare davanti a Lady.
Nessun discorso vivace
○2000 (H12) #29 (29/06, Volume 1010) Episodio 161 “Reunion” (20 pagine) Reunion con Asuka, la gravidanza di Jun… ed è stata Akira a partorire!
Nessun discorso vivace
○2000(H12)#30(07/06, Volume 1012) Episodio 162 (Episodio finale) “La battaglia degli dei” 24 pagine / La resurrezione di Zenon, la fusione di Jun e Asuka e la resurrezione di Satana.