“Shin Mazinger Shougeki! Z-Hen” (conosciuto anche come Mazinger Edition Z: The Impact!), andato in onda nel 2009.
Anno: 2009
Episodi: 26
Genere: Azione, mecha, fantascienza
Regia: Yasuhiro Imagawa
Produzione: Bee Media, Dynamic Planning
Trasmissione: TV Tokyo
Trama
Nel sottosuolo del Monte Fuji viene scoperto un minerale potentissimo chiamato Japanium, da cui si ricava l’Energia Fotonica, una fonte rivoluzionaria capace di cambiare il destino dell’umanità. Tuttavia, il malvagio Dottor Hell, un tempo scienziato e ora aspirante conquistatore del mondo, vuole impadronirsi di questa energia per i suoi scopi oscuri.
Per contrastarlo, il geniale professor Juzo Kabuto costruisce il Mazinger Z, un gigantesco robot da combattimento realizzato con la potentissima Lega Z. Dopo la morte del nonno, il giovane e impulsivo Koji Kabuto eredita il robot e si ritrova a combattere contro l’esercito di mostri meccanici del Dottor Hell, guidati da figure inquietanti come il Barone Ashura, il Conte Brocken e il Visconte Pigman.
La serie non è un semplice remake, ma una reinterpretazione epica e drammatica della saga originale, con una narrazione più complessa, colpi di scena, e riferimenti a tutto l’universo creato da Go Nagai, inclusi Devilman, Violence Jack e Mao Dante.
Curiosità
- La sigla di apertura, “Kanjite Knight”, è cantata da ULTIMATE LAZY for MAZINGER, un supergruppo formato per l’occasione.
- La serie è pensata per i fan storici di Mazinger Z, ma offre anche una nuova chiave di lettura per i neofiti.
- È ricca di riferimenti mitologici e archeologici, con legami alla civiltà micenea e all’isola di Bardos.
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 – Rōmaji – Traduzione letterale |
In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | ||
| 1 | Fino alla fine 「大団円」 – Daidan’en – “Finale” |
4 aprile 2009 | 21 gennaio 2011 |
| 2 | Mazinger Z 「始動!マジンガー!」 – Shidō! Majingā! – “Partenza! Mazinger!” |
11 aprile 2009 | 21 gennaio 2011 |
| 3 | L’armata Ashura 「出撃!あしゅら軍団!」 – Shutsugeki! Ashura Gundan – “Sortita! L’armata di Ashura” |
18 aprile 2009 | 28 gennaio 2011 |
| 4 | La prima battaglia 「激戦!機械獣VSマジンガー」 – Gekisen! Kikaijū VS Majingā – “Battaglia violenta! Bestie meccaniche contro Mazinger” |
25 aprile 2009 | 28 gennaio 2011 |
| 5 | Il conte Blocken 「強襲!ブロッケン伯爵」 – Kyōshū! Burokken Hakushaku – “Assalto! Il Conte Broken” |
2 maggio 2009 | 4 febbraio 2011 |
| 6 | Raggi fotonici 「発射!光子力ビーム!!」 – Hassha! Kōshiryoku Bīmu!! – “Fuoco! Beam fotonici!!” |
9 maggio 2009 | 11 febbraio 2011 |
| 7 | I mostri meccanici dell’isola di Bardos 「伝説!バードス島の機械獣!」 – Densetsu! Bādosu Tō no Kikaijū! – “Leggenda! Le bestie meccaniche dell’isola Bardos!” |
16 maggio 2009 | 18 febbraio 2011 |
| 8 | La genesi del Barone Ashura 「誕生!あしゅら男爵!」 – Tanjō! Ashura Danshaku! – “Nascita! Barone Ashura!” |
23 maggio 2009 | 25 febbraio 2011 |
| 9 | Attacco al Giappone 「発動!日本侵略作戦!」 – Hatsudō! Nippon Shinryaku Sakusen! – “Messa in atto! Operazione invasione Giappone!” |
30 maggio 2009 | 4 marzo 2011 |
| 10 | I cinque di Kurogane 「鉄壁!くろがね五人衆!」 – Teppeki! Kurogane Go-Ninshū! – “Fortezza! I cinque di Kuroganeya!” |
6 giugno 2009 | 11 marzo 2011 |
| 11 | Attacco a tenaglia 「挟撃!機械獣大作戦!」 – Kyōgeki! Kikaijū Daisakusen! – “Attacco a forbice! La battaglia delle bestie meccaniche!” |
13 giugno 2009 | 18 marzo 2011 |
| 12 | Fuga dalla fortezza sottomarina 「脱出!海底要塞サルード!」 – Dasshutsu! Kaitei Yōsai Sarūdo! – “Fuga! La fortezza sottomarina Saluud!” |
20 giugno 2009 | 18 marzo 2011 |
| 13 | Lorelei 「初恋?美少女ローレライ!」 – Hatsukoi? Bishōjo Rōrerai! – “Primo amore? La bella Lorelei!” |
27 giugno 2009 | 25 marzo 2011 |
| 14 | Segreti di famiglia 「慙愧!暴かれる兜家の大罪!」 – Zanki! Abakareru Kabuto-ke no Daizai! – “Vergogna! La colpa dei Kabuto allo scoperto!” |
4 luglio 2009 | 25 marzo 2011 |
| 15 | Sul bel Danubio blu 「対決!悲しみの青きドナウ!」 – Taiketsu! Kanashimi no Aoki Donau! – “Resa dei conti! Il triste Danubio blu!” |
11 luglio 2009 | 1º aprile 2011 |
| 16 | La minaccia dei Kedra 「発掘!戦闘頭脳ケドラ!」 – Hakkutsu! Sentō Zunō Kedora! – “Scavi! Cervello combattente Kedra!” |
18 luglio 2009 | 1º aprile 2011 |
| 17 | Ritorno al passato 「共闘!危険な過去への旅!」 – Kyōtō! Kiken na Kako e no Tabi! – “Fronte comune! Viaggio verso il pericoloso passato!” |
25 luglio 2009 | 8 aprile 2011 |
| 18 | L’ultimo giorno di Micene 「消滅!ミケーネの最後日!」 – Shōmetsu! Mikēne no Saigo hi! – “Annientamento! L’ultimo giorno di Micene!” |
1º agosto 2009 | 8 aprile 2011 |
| 19 | Il giorno più lungo (prima parte) 「遺恨!くろがね屋の一番長い日(前編)」 – Ikon! Kurogane ya no Ichiban Nagai hi (Zenpen) – “Rancore! Il giorno più lungo della casa Kuroganeya (Prima parte)” |
8 agosto 2009 | 15 aprile 2011 |
| 20 | Il giorno più lungo (seconda parte) 「遺恨!くろがね屋の一番長い日(中編)」 – Ikon! Kurogane ya no Ichiban Nagai hi (Chūhen) – “Rancore! Il giorno più lungo della casa Kuroganeya (Seconda parte)” |
15 agosto 2009 | 15 aprile 2011 |
| 21 | Il giorno più lungo (terza parte) 「遺恨!くろがね屋の一番長い日(後編)」 – Ikon! Kurogane ya no Ichiban Nagai hi (Kōhen) – “Rancore! Il giorno più lungo della casa Kuroganeya (Ultima parte)” |
22 agosto 2009 | 29 aprile 2011 |
| 22 | Il sonno di Ashura 「夢幻!眠れる繭のあしゅら」 – Mugen! Nemureru Mayu no Ashura – “Sogno! Il bozzolo in cui dorme Ashura” |
29 agosto 2009 | 29 aprile 2011 |
| 23 | Il robot Ashura 「接近!機械獣あしゅら男爵!」 – Sekkin! Kikaijū Ashura-danshaku! – “Avvicinamento! Bestia meccanica Ashura” |
5 settembre 2009 | 6 maggio 2011 |
| 24 | L’attacco del Dottor Hell 「死線!総攻撃Dr.ヘル」 – Shisen! Sōkōgeki Dr. Heru – “Tra vita e morte! Il grande attacco del Dr.Hell” |
12 settembre 2009 | 6 maggio 2011 |
| 25 | La caduta di Bardos 「逆転!バードスの落日!」 – Gyakuten! Bādosu no rakujitsu! – “Inversione! Il tramonto di Bardos!” |
19 settembre 2009 | 13 maggio 2011 |
| 26 | Vittoria! 「決着!ロケットパンチ百連発!」 – Kecchaku! Roketto panchi hyaku renpatsu! – “Conclusione! Raffica di cento Rocket Punch!” |
26 settembre 2009 | 13 maggio 2011 |
Emittente televisiva: TV Tokyo
Trasmissione italiana: L’edizione italiana è stata curata da Yamato Video. Il doppiaggio, diretto da Aldo Stella ed Elisabetta Cesone con dialoghi di Roberta Poggio, è stato eseguito presso lo studio Raflesia.
Periodo: 4 Aprile 2009
Data e ora di trasmissione: –
Episodi: 26
Produzione: Bee Media, Dynamic Planning
