L’incontro tra Osamu Tezuka (il “Dio del Manga”) e Go Nagai (il maestro dell’eccesso e del demoniaco) rappresenta uno dei crossover stilistici più affascinanti della storia del fumetto giapponese.
La versione di “Barbara” realizzata da Go Nagai non è un semplice remake, ma una reinterpretazione radicale che infonde nel materiale originale di Tezuka le atmosfere cupe, erotiche e grottesche tipiche dell’autore di Devilman.
L’Origine: La Barbara di Tezuka
Per contestualizzare, l’originale di Tezuka (1973) è un’opera matura e decadente che segue Yosuke Mikura, uno scrittore di successo tormentato da perversioni sessuali, che incontra una giovane senzatetto alcolizzata di nome Barbara. La ragazza si rivela essere una sorta di “musa” moderna, capace di ispirare il genio ma anche di trascinare verso la follia.
La Visione di Go Nagai: Caratteristiche Principali
Pubblicata originariamente sulla rivista Big Comic (stessa sede dell’originale) come omaggio per il ventesimo anniversario della serie, la versione di Nagai accentua gli elementi soprannaturali e l’estetica horror-erotica.
1. Il Tratto Grafico
Nagai abbandona la linea morbida e “disneiana” di Tezuka per abbracciare il suo stile caratteristico:
-
Corpi ipertrofici e dinamici: I personaggi perdono quell’aspetto quasi caricaturale per diventare più fisici e sensuali.
-
Oscurità e Ombre: L’uso dei neri è molto più pesante, creando un’atmosfera da incubo urbano.
2. Erotismo e Violenza
Mentre Tezuka suggeriva o trattava il sesso con una vena di malinconia psicologica, Nagai spinge sull’acceleratore dell’esplicito. La degradazione di Mikura e il fascino selvaggio di Barbara vengono rappresentati con una ferocia visiva che rasenta l’orrore carnale.
3. La Natura di Barbara
Nella versione di Nagai, l’elemento mistico è meno ambiguo. Se in Tezuka ci si chiedeva se Barbara fosse una strega o solo una proiezione della mente malata di Mikura, Nagai la dipinge spesso come un’entità quasi demoniaca, una forza della natura che divora l’anima dell’artista.
Data di Pubblicazione: 2020
Casa Editrice: Big Comic/ JPOP
Fonte: Animeclick
